Министры ЕС: «Продолжение позитивного диалога с Лукашенко - пустая трата времени и денег»

В результате произошедшего после президентских выборов отношения между Беларусью и Европейским союзом уже не могут быть прежними. Об этом в совместной статье в газете The New York Times пишут министры иностранных дел Швеции, Чехии и Польши и Германии Карл Бильдт, Карел Шварценберг, Радослав Сикорски и Гидо Вестервелле. По итогам произошедшего после президентских выборов в Республике Беларусь Европейский Союз не может продолжить общаться с белорусским президентом, как будто ничего не случилось. Ещё недавно теплилась надежда, что его слова можно воспринимать всерьёз. Он обещал пригласить на выборы международных наблюдателей и выполнил своё обещание. Он говорил о предоставлении свобод оппозиции на время избирательной кампании, и некоторые улучшения действительно были заметны. В свою очередь ЕС приостановил санкции и предложил взаимовыгодный политический диалог, экономическое сотрудничество и возможность финансовой поддержки при выполнении ряда условий. Продолжение сотрудничества было в интересах как Европы, так и Беларуси. И тут всё изменилось Господин Лукашенко наверное понял, что он не получит 50% голосов, необходимых для того, чтобы избежать унизительного второго тура против единого кандидата от оппозиции. Все независимые экзит-поллы давали ему заметно меньше. В то время, как голосование шло своим чередом, подсчёт голосов превратился в фарс. Выводы независимых наблюдателей оценили подсчёт голосов, как «неудовлетворительный» или «совершенно неудовлетворительный» практически на половине участков, где они могли присутствовать и будет резонно предположить, что на других участках было ещё хуже. Было ясно, что существовала установка не считать голоса, а подготовить заранее определённый результат. Реальные итоги голосования невозможно узнать. Экзит-поллы дают пищу для размышлений, но не более. Безусловно, ясно то, что объявленный результат никакого демократического обоснования под собой не имеет. Однако худшее было впереди Оппозиционные кандидаты были избиты, схвачены и помещены под стражу. Сотни участников предвыборной кампании были арестованы и отправлены в тюрьмы. Массовые суды вынесли приговоры без всяческой привязки к реальным фактам. Политические заключенные стали новой реальностью, а репрессии – государственной политикой. Европа не сталкивалась с таким многие годы. Фальсификация подсчёта голосов и непосредственные репрессии затмевают всё то, что пытался сделать в 2000 году Слободан Милошевич в Сербии. То, что мы увидели, возрождает в памяти введение военного положения в 1981 году в Польше. Когда же это всё закончится? Сегодня, быть может, слово осталось за силами зла, но нанесенные обществу раны так просто не заживут и захватнический режим не останется вечно. Перспективы получить деньги от Запада, чтобы спасти ухудшающуюся экономическую ситуацию, пошли прахом, с какой стороны не посмотри. Инвесторы будут опасаться страны, которая так наглядно показала своё неуважение к законам. Европейский Союз основан на ценностях прав человека, демократии и верховенства закона. Он не может остаться безучастным к вопиющим атакам на данные ценности рядом с собой. Продолжение позитивного диалога с господином Лукашенко сегодня кажется пустой тратой времени и денег. Он сделал свой выбор – и этот выбор противоречит всему, что защищает ЕС. Многочисленные беседы с представителями разных слоев белорусского общества убедили нас, что страна хочет быть частью свободной и процветающей Европы. Именно сейчас мы должны усилить наше сотрудничество с демократическими силами Беларуси и теми людьми в руководстве, которые не одобряют путь, на который стала страна. Их нельзя бросить или предавать в момент, когда в стране, возможно, начинаются темные времена. Лучше всего наши ценности можно проверить тем, что мы сделаем от имени лишенных свободы. Европа не должна остаться безучастной. [«The New York Times», США] --- Карл Бильдт, Карел Шварценберг, Радослав Сикорский и Гидо Вестервелле являются министрами иностранных дел Швеции, Чехии, Польши и Германии соответственно. http://www.nytimes.com/2010/12/24/opinion/24iht-edbildt24.html перевод http://iljava.livejournal.com/125835.html

© 2010 Международное Молодежное Правозащитное Движение